Leider ist der Eintrag nur auf Europäisches Spanisch und Amerikanisches Englisch verfügbar. Der Inhalt wird in der Standard-Sprache dieser Website angezeigt. Sie können einen Link anklicken, um zu einer anderen verfügbaren Sprache zu wechseln.

La Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) del 25 de mayo de 2023 aborda el tema de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable. El caso C‑290/21 surgió de un litigio entre la Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM), una sociedad austriaca de gestión colectiva de derechos de autor, y Canal+ Luxembourg Sàrl, un operador de televisión por satélite, respecto a la difusión en Austria de programas de televisión vía satélite. 

AKM es titular de una licencia de explotación de obras en territorio austríaco mientras que Canal+ ofrece unos programas codificados de varias entidades de radiodifusión situadas en otros Estados miembro vía satélite. 

El Tribunal Supremo de lo Civil y Penal de Austria solicitó al TJUE que interpretara la Directiva 93/83/CEE, en particular su artículo 1, apartado 2, para determinar si un proveedor de paquetes vía satélite, como Canal+, necesita autorización de los titulares de derechos de autor para la comunicación al público vía satélite de obras protegidas, y en qué Estado miembro debe obtenerse dicha autorización. 

El TJUE concluyó que, si un proveedor de paquetes vía satélite participa en la comunicación al público via satélite de obras protegidas y necesita autorización de los titulares de derechos de autor, esta debe obtenerse solo en el Estado miembro donde se introducen las señales portadoras de programa en la cadena de  comunicación que va al satélite. Esta interpretación asegura que la autorización concedida a la entidad radiodifusora cubre también la intervención de otros operadores como los proveedores de paquetes vía satélite, siempre y cuando esta intervención no extienda la obra a un público nuevo no contemplado por la autorización original. 

En resumen, la sentencia clarifica que la autorización necesaria para la comunicación al público vía satélite de obras protegidas debe obtenerse únicamente en el Estado miembro de origen de la señal, alineándose así con el objetivo de armonizar y simplificar los procesos de autorización para facilitar la difusión transfronteriza de programas vía satélite dentro de la Unión Europea. 

C‑290/21, SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera) de 25 de mayo de 2023 – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) y Canal+ Luxembourg Sàrl.